“复工”用英语怎么说？千万别直译成 work again！ (一)
优质回答“复工”用英语可以表达为“get back to work”或“resume work”。
get back to work：这个短语中的“get back to”表示“回到”，而“work”表示“工作”，因此整个短语的意思就是“回到工作岗位上去”，即“复工”。例如，在CNN关于“复工”的文章中，就使用了“get back to work”来表达这一意思。
resume work：根据剑桥词典的解释，“resume”表示“中断之后，重新开始”，因此“resume work”也可以用来表达“复工”的意思。例如，“We resumed working after the holiday.”（我们节日过后复工了。）就是一个典型的例句。
以下是关于“复工”英语表达的详细解释和例句：
get back to work：
解释：这个短语直接对应了中文中的“回到工作岗位上去”，即“复工”。它强调了从某种状态（如假期、疫情期间的停工等）回到工作状态的过程。
例句：After the long holiday, everyone got back to work with renewed enthusiasm.（长假过后，大家以崭新的热情回到了工作岗位。）
resume work：
解释：“resume”一词在这里表示“重新开始”，与“work”结合后，就形成了“复工”的意思。它同样强调了从停工状态到重新开始工作的过程。
例句：The factory resumed work after the flood had been controlled.（洪水得到控制后，工厂恢复了生产。）
此外，在表达“复工”时，还需要注意与“at work”和“in work”的区别：
at work：这个短语表示“正在工作”的状态，强调的是当下的工作状态，而不是从停工到复工的过程。例如，“I'm at work right now.”（我现在就在工作。）
in work：这个短语表示“有工作”的状态，强调的是拥有一份工作的状态，而不是工作的具体过程或状态。例如，“He was always in work, right from the day he left school.”（他从离开学校的那一天起就一直在工作。）这里强调的是他一直拥有一份工作的状态。
综上所述，“复工”用英语可以表达为“get back to work”或“resume work”，这两个短语都准确地传达了从停工状态到重新开始工作的过程。
复工是什么 (二)
优质回答复工是指停工停产后的重新开工生产。具体来说：经济活动术语：复工是一个经济活动的专业术语，用于描述企业、工厂或其他生产单位在停工停产后的重新开工。停工后的恢复：当一个单位因为某种原因停工停产时，一旦这些不利因素得到妥善解决或缓解，就会重新开始生产活动，这一过程即为复工。长假后的正常上班：复工也常用于描述企业单位在春节或其他长假后的正常上班。长假结束后，员工返回工作岗位，开始新一轮的工作周期，这也被视为复工。多方面的考量：复工不仅仅是简单的重新开始生产，还可能涉及到生产线的重启、工作计划的调整、资源的重新配置，以及生产模式转型、技术创新和市场策略调整等多方面的考量。新的发展机遇与挑战：对于现代化工业生产来说，复工不仅代表着恢复正常运营秩序和开展日常生产经营活动，还意味着新的发展机遇与挑战。
复工和复产的区别 (三)
优质回答复工和复产是两个不同的概念，主要区别如下：
复产的定义：
核心内容：复产主要指的是厂矿企业等单位恢复生产，生产出国家需要的物质资料。举例：如煤矿恢复生产并产出煤，油田恢复生产并产出石油，汽车厂恢复生产并产出汽车等。附加说明：在复产的过程中，一定会伴随着复工，即员工的返岗工作。
复工的定义：
核心内容：复工则更侧重于工作人员返回工作岗位，开始正常工作。举例：一些第三产业，如服务行业，它们并不直接生产物资商品，而是提供服务。因此，在这些行业中，员工的返岗工作被称为复工。
总结：复产更强调生产的恢复和物质资料的产出，而复工则更侧重于员工的返岗和工作状态的恢复。在复产的过程中，复工是必然包含的环节；但在复工的情况下，并不一定都涉及复产，特别是对于那些不直接生产物质资料的行业。
复工，英语怎么说？ (四)
优质回答复工的英语表达为“resume work”。以下是详细解释：
resume：这个词在牛津词典中的解释为“在一段停止或打断后，重新开始或继续”。它非常精确地表达了“复工”这一概念，即因为某种原因（如节假日、疫情等）暂停了工作，现在重新开始。
resume work：这是“复工”的直接英语表达。其中，“resume”作为动词，表示“重新开始”，“work”作为名词，表示“工作”。因此，“resume work”就是“重新开始工作”，即“复工”。
其他相关表达：
resume to work：虽然“resume work”已经足够表达“复工”的意思，但“resume to work”在语法上也是正确的，它强调了“重新开始去做某事”的动作。不过，在日常使用中，“resume work”更为常见。
go back to work 和 return to work：这两个短语也可以表示“复工”，但它们更侧重于“回到”工作场所或状态，而不是强调“重新开始”。因此，在精确度上可能稍逊于“resume work”。
例句：
We resumed our work after the holiday. 节庆之后我们重新开始工作。
Many companies will resume work in the coming days. 在接下来的几天里，许多公司将陆续复工。
图片展示：
这张图片展示了一则官方报道的标题，其中包含了“resume”一词，用于表示“重新开始”或“复工”的意思。
这张图片展示了牛津词典中“resume”的解释和常用表达，有助于更好地理解这个词的含义和用法。
综上所述，“复工”的英语表达为“resume work”，它精确地表达了因为某种原因暂停工作后重新开始的概念。同时，也需要注意“resume”在其他语境下的用法和搭配。
虽然生活经常设置难关给我们，但是让人生不都是这样嘛？一级级的打怪升级，你现在所面临的就是你要打的怪兽，等你打赢，你就升级了。所以遇到问题不要气馁。如需了解更多复工的信息，欢迎点击优尔律网其他内容。
